สำนวนไทย 2 คำ – “แก้เผ็ด” ในภาษาไทยแปลว่า การกระทำตอบแก่ผู้ที่เคยทำความเจ็บปวดให้แก่ตนเองไว้

สำนวนไทย 3 คำ – “ไก่รองบ่อน” ในภาษาไทยแปลว่า ผู้ที่อยู่ในฐานะตัวสำรองจะเรียกมาใช้เมื่อไรก็ได้

สำนวนไทย 4 คำ – “เต่าใหญ่ไข่กลบ” ในภาษาไทยแปลว่า ทำอะไรเป็นพิรุธแล้วพยายามกลบเกลื่อนไม่ให้ใครรู้

สำนวนไทย 5 คำ – “ขว้างงูไม่พ้นคอ” ในภาษาไทยแปลว่า ทำอะไรแล้วผลร้ายกลับมาสู่ตนเอง

สำนวนไทย 6 คำ – “ตื่นแต่ดึกสึกแต่หนุ่ม” ในภาษาไทยแปลว่า เร่งรัดทำการงานให้เหมาะสมแก่วัยและเวลา

สำนวนไทย 7 คำ – “นกน้อยทำรังแต่พอตัว” ในภาษาไทยแปลว่า เป็นผู้น้อยต้องทำอะไรให้เหมาะสมกับฐานะของตน ใช้กับการประมาณตนหรือการใช้เงิน

สำนวนไทย 8 คำ – “มะกอกสามตะกร้าปาไม่ถูก” ในภาษาไทยแปลว่า พูดจาตลบตะแลงพลิกแพลงไปมาจนจับคำพูดไม่ทัน

สำนวนไทย 10 คำ – “เข้าป่าอย่าเสียเหมืองเข้าเมืองอย่าเสียขุน” ในภาษาไทยแปลว่า อย่าเสียโอกาส ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์และโอกาส

สำนวนไทย 12 คำ – “ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ปลูกอู่ตามใจผู้นอน” ในภาษาไทยแปลว่า ทำตามความพอใจของผู้ที่จะได้รับผลโดยตรง